1 00:00:08,760 --> 00:00:10,480 nde nde nde 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,470 ndde ndde ndde 3 00:00:10,760 --> 00:00:11,680 Nyande 4 00:00:10,760 --> 00:00:11,680 Warum? 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,300 Kamatte Kamatte Hoshii Nr 6 00:00:11,680 --> 00:00:14,300 Ich wollte umsorgt und umsorgt werden. 7 00:00:14,300 --> 00:00:17,220 ii ko janai toki no watashi 8 00:00:14,300 --> 00:00:17,220 Wenn ich nicht gehorsam bin, 9 00:00:17,220 --> 00:00:19,890 kawaii toka tte arienai 10 00:00:17,220 --> 00:00:19,890 Ich bin auf keinen Fall süß. 11 00:00:20,060 --> 00:00:21,390 Da, da, da. 12 00:00:20,080 --> 00:00:21,390 wund! wund! wund! 13 00:00:21,850 --> 00:00:22,900 LIEBE! 14 00:00:21,850 --> 00:00:22,900 Liebe! 15 00:00:22,900 --> 00:00:24,900 Moratte Moratte Kudasai 16 00:00:22,900 --> 00:00:24,900 Akzeptiere es, akzeptiere es bitte. 17 00:00:25,690 --> 00:00:28,400 hijoujitai ga nichijou desu 18 00:00:25,690 --> 00:00:28,400 Jeder Tag ist voller Katastrophen. 19 00:00:28,480 --> 00:00:31,150 suki tte ittara ji・endo nyan 20 00:00:28,480 --> 00:00:31,150 Es ist das Ende, wenn ich sage, dass ich dich mag. 21 00:00:31,360 --> 00:00:34,070 wagamama sonomama neko manma 22 00:00:31,360 --> 00:00:34,070 Auf meine Art, auf diese Weise, auf die Art der Katze. 23 00:00:34,160 --> 00:00:36,330 Sie starren mich von oben an. 24 00:00:34,180 --> 00:00:36,330 ue kara mesen no tenko mori 25 00:00:36,950 --> 00:00:38,080 Mike ・ Buchi 26 00:00:36,950 --> 00:00:38,080 Habe einen Kaliko gefunden. 27 00:00:38,370 --> 00:00:39,580 tora ・ shiro 28 00:00:38,370 --> 00:00:39,580 Ein Tigerweiß. 29 00:00:39,700 --> 00:00:42,000 werukamu neko maneki 30 00:00:39,700 --> 00:00:42,000 Willkommen, die Einladung einer Katze. 31 00:00:42,500 --> 00:00:44,880 choushi ni noccha dame ! 32 00:00:42,500 --> 00:00:44,880 Sei nicht überheblich. 33 00:00:45,380 --> 00:00:49,590 Nyandara! yasashi sugiru no daiKIRAI 34 00:00:45,380 --> 00:00:49,590 Aus irgendeinem Grund hasse ich es, wenn du zu nett bist. 35 00:00:50,960 --> 00:00:56,430 Happi nyuu nyaa hajimemashite 36 00:00:50,960 --> 00:00:56,430 Frohes Neues, Meow, schön dich kennenzulernen! 37 00:00:56,550 --> 00:00:59,060 Kimi ni ageru saisho no oobaaran 38 00:00:56,550 --> 00:00:59,060 Den ersten Überlauf gebe ich dir, 39 00:00:59,260 --> 00:01:01,980 Nigeru Kara Oikakete 40 00:00:59,260 --> 00:01:01,980 Ich werde weglaufen, also jage mich rein 41 00:01:02,220 --> 00:01:04,690 Marui Sekai 42 00:01:02,230 --> 00:01:04,690 diese kreisförmige Welt. 43 00:01:05,020 --> 00:01:10,480 rakki nyuu feisu chikazuiteru 44 00:01:05,020 --> 00:01:10,480 Ein glückliches neues Gesicht kommt auf mich zu. 45 00:01:10,480 --> 00:01:13,110 Watashi Dake Mitsukenasai 46 00:01:10,480 --> 00:01:13,110 Suchen Sie nur nach mir. 47 00:01:13,400 --> 00:01:18,490 hiroitai nara hiroeba ii jan 48 00:01:13,400 --> 00:01:18,490 Wenn du es aufgreifen willst, solltest du es einfach tun! 49 00:01:19,030 --> 00:01:24,580 Happi nyuu nyaa hajimemashite 50 00:01:19,030 --> 00:01:24,580 Frohes neues Meow, schön dich kennenzulernen. 51 00:01:24,580 --> 00:01:30,000 Guzuguzu Shinai Hiroeba II Jan 52 00:01:24,580 --> 00:01:30,000 Sie sollten es einfach ohne zu zögern in die Hand nehmen. 53 00:01:28,960 --> 00:01:29,980 Stra 54 00:01:28,960 --> 00:01:29,980 y Katzen 55 00:01:28,960 --> 00:01:29,980 , Wai 56 00:01:28,960 --> 00:01:29,980 ted 57 00:01:39,160 --> 00:01:42,290 Aktuell 7 Uhr, Temperatur 27 Grad. 58 00:01:42,620 --> 00:01:47,210 Die letzte Sommerferienwoche wird genauso heiß sein wie die ersten Augusttage. 59 00:01:47,580 --> 00:01:49,580 Daher wird es auch heute keinen Bedarf an Regenschirmen geben. 60 00:01:50,710 --> 00:01:55,920 Allerdings nimmt die Zahl der Hitzschlagfälle aufgrund dieser hohen Temperaturen zu. 61 00:01:56,380 --> 00:01:59,180 Wenn Sie ins Freie gehen, 62 00:01:59,180 --> 00:02:03,260 Bitte ergreifen Sie vorbeugende Maßnahmen wie das Tragen einer Kopfbedeckung oder die häufige Einnahme von Flüssigkeiten. 63 00:02:04,350 --> 00:02:06,890 Hier folgt der Bericht für jede Region... 64 00:02:07,850 --> 00:02:11,560 Verstanden! 65 00:02:17,950 --> 00:02:18,400 Stadt Suzunone 66 00:02:17,950 --> 00:02:18,400 Einkaufsviertel 67 00:02:19,320 --> 00:02:20,570 Willkommen. 68 00:02:21,030 --> 00:02:22,330 Hey, Fumino-chan. 69 00:02:22,330 --> 00:02:23,910 Ist Otome-chan nicht hier? 70 00:02:23,910 --> 00:02:26,450 Ja, es scheint, als hätte sie dringend etwas zu erledigen. 71 00:02:26,450 --> 00:02:27,250 Schon wieder, oder? 72 00:02:27,250 --> 00:02:29,080 Gab es Neuigkeiten über Katastrophen? 73 00:02:29,080 --> 00:02:30,000 Nein- 74 00:02:30,380 --> 00:02:32,340 Ähm, die heutigen Spezialitäten sind Sahnepu- 75 00:02:31,210 --> 00:02:32,340 Zu lecker 76 00:02:31,210 --> 00:02:32,340 Sahne Puffs 77 00:02:31,210 --> 00:02:32,340 100 78 00:02:31,210 --> 00:02:32,340 jeder 79 00:02:32,340 --> 00:02:35,050 Das ist ein Geschenk aus meinem Familienurlaub auf Okinawa letzte Woche. 80 00:02:35,050 --> 00:02:36,590 Bitte gib es Otome-chan- 81 00:02:37,010 --> 00:02:39,800 Dies ist eine Wassermelone, die gerade aus der Heimatstadt meiner Frau angekommen ist. 82 00:02:39,800 --> 00:02:40,970 Bitte essen Sie es gemeinsam mit allen. 83 00:02:40,970 --> 00:02:42,180 Hören Sie auf, sich einzumischen! 84 00:02:42,180 --> 00:02:43,550 Aber du brauchst zu lange! 85 00:02:43,550 --> 00:02:44,890 T-Danke... 86 00:02:44,890 --> 00:02:47,310 Dann grüßen Sie Otome-chan! 87 00:02:48,850 --> 00:02:51,560 Nozomi, hilf mir, diese zu tragen. 88 00:02:51,560 --> 00:02:52,650 Seltsamer Klang. 89 00:02:55,230 --> 00:02:56,480 Klammern, klirren. 90 00:02:58,150 --> 00:02:59,200 Ach... 91 00:03:17,760 --> 00:03:19,720 TAUCHEN! 92 00:03:31,350 --> 00:03:33,860 Na dann, Mylady, wenn Sie etwas brauchen... 93 00:03:33,860 --> 00:03:35,230 Rufen Sie uns einfach an. 94 00:03:35,230 --> 00:03:36,360 Positiv. 95 00:03:40,780 --> 00:03:42,740 Tut mir leid, euch warten zu lassen, Sklaven. 96 00:03:43,030 --> 00:03:43,990 Besonders- 97 00:03:44,570 --> 00:03:45,160 Hä? 98 00:03:45,490 --> 00:03:46,700 Hey, hey, wo ist Takumi? 99 00:03:46,700 --> 00:03:47,790 Halt die Klappe, ja? 100 00:03:47,790 --> 00:03:49,450 Woher soll ich das wissen? 101 00:03:49,450 --> 00:03:51,580 Was ist hier los? 102 00:03:51,580 --> 00:03:55,590 Es gibt mehr Geschenke von den Nachbarn als Kuchen zu verkaufen! 103 00:03:55,840 --> 00:03:57,420 Was ist das denn für eine Süßigkeit?! 104 00:03:57,420 --> 00:03:58,670 Es ist nicht meine Schuld, oder?! 105 00:03:58,670 --> 00:04:01,170 Alle Kunden kommen sowieso nur hierher, um Otome-san zu treffen! 106 00:04:01,510 --> 00:04:03,300 Wow! Ernsthaft. 107 00:04:03,300 --> 00:04:06,680 Es ist schmerzhaft anzusehen, wenn man so offen redet. 108 00:04:06,680 --> 00:04:07,970 Was ist also mit Otome? 109 00:04:08,600 --> 00:04:09,350 Sie ist nicht hier. 110 00:04:09,350 --> 00:04:11,600 Schreiben wir also „Otome ausverkauft“ vor den Laden. 111 00:04:11,600 --> 00:04:13,520 Sprechen Sie nicht über Menschen, als wären sie Waren, die es zu verkaufen gilt! 112 00:04:13,520 --> 00:04:14,060 Nyaa? 113 00:04:14,060 --> 00:04:15,810 Willkommen bei 114 00:04:14,060 --> 00:04:15,810 Streunende Katzen! 115 00:04:14,060 --> 00:04:15,810 *Das heutige Otome ist ausverkauft* 116 00:04:14,060 --> 00:04:15,810 Windbeutel Perfekt für GIF 117 00:04:14,060 --> 00:04:15,810 Erdbeer-Creme-Puff 118 00:04:14,770 --> 00:04:15,810 Nozomi! 119 00:04:16,270 --> 00:04:19,230 Hören Sie auch auf, es ernst zu nehmen! 120 00:04:21,400 --> 00:04:21,860 Nyaa? 121 00:04:33,330 --> 00:04:34,670 Übrigens... 122 00:04:44,260 --> 00:04:45,970 Ist sie keine Kundin? 123 00:04:46,930 --> 00:04:49,430 Ähm, Honoka-chan, oder? 124 00:04:51,970 --> 00:04:53,100 Ja. 125 00:04:53,600 --> 00:04:55,810 Ist es im Laden nicht ungemütlich? 126 00:04:55,810 --> 00:04:57,770 Du könntest dich hinten ausruhen. 127 00:04:57,770 --> 00:04:58,730 Mir geht es gut. 128 00:04:58,730 --> 00:04:59,820 Aber... 129 00:05:00,610 --> 00:05:01,320 Ich bin... 130 00:05:01,820 --> 00:05:03,780 ...jedenfalls ein bisschen schlecht mit Katzen. 131 00:05:05,450 --> 00:05:07,240 Störe ich hier? 132 00:05:07,950 --> 00:05:09,330 Gar nicht. 133 00:05:09,330 --> 00:05:11,660 Es ist doch nicht so, dass wir Kunden haben, oder? 134 00:05:11,660 --> 00:05:12,910 Wirst du schon die Klappe halten? 135 00:05:12,910 --> 00:05:14,790 Also? Was ist passiert? 136 00:05:15,460 --> 00:05:16,830 Na ja... 137 00:05:18,000 --> 00:05:20,340 Okay, wo ist deine Begrüßung? 138 00:05:20,340 --> 00:05:21,300 Nya- 139 00:05:21,300 --> 00:05:22,460 Nyaa. 140 00:05:23,010 --> 00:05:23,970 Perfekt! 141 00:05:23,970 --> 00:05:25,840 Gute Arbeit! 142 00:05:26,130 --> 00:05:28,430 Sehen? Sehen? Ist sie nicht süß? 143 00:05:28,430 --> 00:05:30,850 Es war Liebe auf den ersten Blick! 144 00:05:30,850 --> 00:05:33,640 Weil sie einer Puppe so ähnlich ist! 145 00:05:33,640 --> 00:05:35,940 Ähm, Otome-san? 146 00:05:35,940 --> 00:05:36,600 Was? 147 00:05:36,600 --> 00:05:39,020 Ich halte das nur für eine entfernte Möglichkeit, aber... 148 00:05:39,020 --> 00:05:41,650 Hast du sie, äh, irgendwo gefunden? 149 00:05:41,650 --> 00:05:42,530 Oh mein Gott. 150 00:05:42,530 --> 00:05:45,150 Eifersüchtig? Fumino-chan, bist du eifersüchtig? 151 00:05:44,650 --> 00:05:45,150 Hä? 152 00:05:45,150 --> 00:05:47,820 Es ist okay. Ihr seid alle genauso süß. 153 00:05:47,820 --> 00:05:49,870 Nein, darüber spreche ich nicht- 154 00:05:49,870 --> 00:05:52,330 Oh verdammt! Ich kann nicht so herumtrödeln. 155 00:05:52,330 --> 00:05:53,370 Ich muss raus. 156 00:05:53,370 --> 00:05:55,330 Äh? Warte- Was ist mit diesem Mädchen- 157 00:05:55,330 --> 00:05:56,290 Übrigens, wo ist Takumi? 158 00:05:57,080 --> 00:05:58,330 Takumi ist... 159 00:05:59,000 --> 00:06:02,090 zu einem streng geheimen Training zu Ieyasu-kuns Haus gegangen 160 00:06:02,090 --> 00:06:04,130 dass er mit niemandem darüber reden kann. 161 00:06:04,130 --> 00:06:07,170 Er packte sich zusammen mit all seinem Übernachtungszeug in einen Koffer, 162 00:06:07,170 --> 00:06:08,970 und wurde von Daigorou als Fracht verschleppt. 163 00:06:09,550 --> 00:06:12,680 Er war so begeistert davon, dass ich ihn nicht aufhalten konnte. 164 00:06:12,680 --> 00:06:14,310 Normalerweise würde man damit aufhören! 165 00:06:15,430 --> 00:06:17,140 Na dann, Honoka-chan, 166 00:06:17,140 --> 00:06:19,730 Kannst du mit diesen Mädchen befreundet sein? 167 00:06:21,810 --> 00:06:23,150 Ich frage nur, um sicherzugehen... 168 00:06:23,150 --> 00:06:23,610 Hm? 169 00:06:23,610 --> 00:06:26,110 Dieses Mädchen ist jemand, den du kennst, oder? 170 00:06:27,570 --> 00:06:29,070 Du weißt es schon. 171 00:06:29,610 --> 00:06:32,580 Das ist so schrecklich! Und was für eine subtile Geste! 172 00:06:32,580 --> 00:06:35,660 Ich bin in zwei oder drei Stunden zurück. Ich zähle auf dich! 173 00:06:39,290 --> 00:06:40,040 Warten- 174 00:06:42,590 --> 00:06:43,960 Es ist also so. 175 00:06:44,340 --> 00:06:46,960 Sie wurde wieder von Otome abgeholt, oder? 176 00:06:46,960 --> 00:06:49,590 Hör auf damit. Sie ist keine Katze. 177 00:06:52,010 --> 00:06:54,970 Nun, ist so etwas nicht schon einmal passiert? 178 00:06:56,060 --> 00:06:57,060 Nyaa. 179 00:06:57,730 --> 00:06:59,730 Ich habe sie abgeholt! 180 00:06:58,390 --> 00:07:00,850 Gib mir Katsuobushi! 181 00:07:01,060 --> 00:07:01,690 Nyaa? 182 00:07:01,690 --> 00:07:03,400 Sehen? Es ist das Gleiche. 183 00:07:03,400 --> 00:07:06,690 Das bedeutet, dass bei Stray Cats eine neue Streunerkatze aufgetaucht ist. 184 00:07:06,690 --> 00:07:08,190 B-Aber ein so kleines Kind- 185 00:07:08,490 --> 00:07:09,610 Weißt du es nicht? 186 00:07:09,610 --> 00:07:13,870 Heutzutage ist es unter Idolgruppen normal, zwei oder drei Shorties zu haben. 187 00:07:13,870 --> 00:07:15,580 Vergleichen Sie es nicht mit Ihrem besonderen „gesunden Menschenverstand“, 188 00:07:15,580 --> 00:07:16,830 selbst wenn es Otome-san ist, über den wir reden! 189 00:07:17,370 --> 00:07:20,960 Eigentlich mache ich mir mehr Sorgen, weil es Otome-san ist. 190 00:07:22,750 --> 00:07:25,250 Das ist unser neues Mitglied, Honoka-chan! 191 00:07:25,590 --> 00:07:27,000 Sie ist süß! 192 00:07:28,840 --> 00:07:30,420 Lizenz ausgesetzt 193 00:07:30,510 --> 00:07:31,590 Das ist möglich. 194 00:07:31,930 --> 00:07:36,100 Was zum Teufel macht dieser Idiot Takumi, wenn ich ihn am meisten brauche?! 195 00:07:36,720 --> 00:07:37,600 Shake. 196 00:07:40,230 --> 00:07:41,230 Verzeihung? 197 00:07:42,020 --> 00:07:43,980 Meine Güte, so lustlos. 198 00:07:43,980 --> 00:07:44,690 Bußgeld. 199 00:07:44,690 --> 00:07:49,530 Da du ein Neuling bei Stray Cats und meinem neuesten Sklaven, Umenomori Chise, bist, 200 00:07:49,530 --> 00:07:50,740 Jeden Tag werde ich- 201 00:07:50,740 --> 00:07:51,530 Hey, du! 202 00:07:51,530 --> 00:07:53,610 Warum akzeptieren Sie diese Situation einfach ohne eine einzige Frage? 203 00:07:53,610 --> 00:07:54,990 Ein Sklave? 204 00:07:54,990 --> 00:07:56,080 Schon gut. 205 00:07:56,080 --> 00:07:57,580 Es ist absolut nichts! 206 00:07:57,580 --> 00:08:00,580 Dieses Mädchen ist ein wenig auf dieser Seite, aber machen Sie sich darüber keine Sorgen. 207 00:08:00,580 --> 00:08:01,710 Was meinst du mit dieser Seite?! 208 00:08:01,710 --> 00:08:03,670 Finden Sie es selbst heraus! 209 00:08:03,670 --> 00:08:05,290 Es ist schwer, das vor einem guten Kind zu sagen, 210 00:08:05,290 --> 00:08:07,550 Deshalb bringe ich deine Worte für dich durcheinander. 211 00:08:09,090 --> 00:08:11,470 Auch wenn du so bist, weiß ich, dass du- 212 00:08:11,470 --> 00:08:12,220 Was meinst du damit?! 213 00:08:12,510 --> 00:08:14,590 Finde es selbst heraus, verdammt! 214 00:08:26,230 --> 00:08:28,400 Das ist erstaunlich, Nozomi. 215 00:08:28,400 --> 00:08:29,230 Nyaa. 216 00:08:29,230 --> 00:08:29,730 Schauen wir mal hier... 217 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Wie ist es? Satou, Suzuki? 218 00:08:42,250 --> 00:08:42,790 Ja. 219 00:08:43,040 --> 00:08:43,710 Ja. 220 00:08:44,000 --> 00:08:45,370 Bien, sei- 221 00:08:45,370 --> 00:08:46,540 Äh- Was? 222 00:08:46,540 --> 00:08:47,920 Natürlich wusste ich es. 223 00:08:48,250 --> 00:08:50,090 Es bedeutet „Willkommen“. 224 00:08:50,090 --> 00:08:50,710 Als Willkommensgruß 225 00:08:50,710 --> 00:08:51,800 Du hast sie gerade gefragt, nicht wahr?! 226 00:08:52,260 --> 00:08:53,420 Begrüßung...? 227 00:08:53,760 --> 00:08:54,800 Mich? 228 00:08:54,800 --> 00:08:55,550 Nyaa. 229 00:08:56,640 --> 00:08:59,310 Warum akzeptiert überhaupt Nozomi diese Situation? 230 00:08:59,310 --> 00:09:01,390 Ist es nicht offensichtlich? 231 00:09:01,770 --> 00:09:04,770 Otome bringt ein süßes kleines Mädchen mit und ist ganz aufgeregt. 232 00:09:04,770 --> 00:09:06,770 „Sehen Sie? Ist sie nicht süß?!“ 233 00:09:04,960 --> 00:09:04,990 Tada! 234 00:09:04,980 --> 00:09:05,020 Tada! 235 00:09:05,020 --> 00:09:05,060 Tada! 236 00:09:05,060 --> 00:09:05,100 Tada! 237 00:09:05,100 --> 00:09:05,140 Tada! 238 00:09:05,140 --> 00:09:05,190 Tada! 239 00:09:05,190 --> 00:09:05,230 Tada! 240 00:09:05,230 --> 00:09:05,270 Tada! 241 00:09:05,270 --> 00:09:05,310 Tada! 242 00:09:05,310 --> 00:09:05,350 Tada! 243 00:09:05,350 --> 00:09:05,390 Tada! 244 00:09:05,390 --> 00:09:05,440 Tada! 245 00:09:05,440 --> 00:09:05,480 Tada! 246 00:09:05,480 --> 00:09:07,510 Tada! 247 00:09:05,900 --> 00:09:07,480 Dies 248 00:09:06,060 --> 00:09:07,480 ist 249 00:09:06,230 --> 00:09:07,480 es 250 00:09:06,400 --> 00:09:07,480 ! 251 00:09:06,770 --> 00:09:08,940 Und dann bringt sie ihr bei, „Nyaa“ zu sagen. 252 00:09:07,710 --> 00:09:09,290 Nyaa 253 00:09:07,730 --> 00:09:09,290 Nyaa 254 00:09:08,400 --> 00:09:09,480 Das könnte schön sein! 255 00:09:08,940 --> 00:09:09,480 Und dann, 256 00:09:09,820 --> 00:09:13,900 „Nyaa! Otome fehlen die Worte!“ 257 00:09:14,320 --> 00:09:15,320 So ähnlich. 258 00:09:15,320 --> 00:09:16,780 Irgendwie wie was?! 259 00:09:17,620 --> 00:09:21,080 Honoka-chan, du kennst Otome-san, oder? 260 00:09:21,990 --> 00:09:23,450 Ich habe sie heute zum ersten Mal getroffen. 261 00:09:23,450 --> 00:09:25,120 Ich-ich verstehe. 262 00:09:25,120 --> 00:09:27,210 Ich frage mich, wie ihr euch kennengelernt habt? 263 00:09:27,540 --> 00:09:30,130 Ich ruhte mich im Park aus, als... 264 00:09:30,130 --> 00:09:31,300 Wann...? 265 00:09:31,800 --> 00:09:33,590 Sie sagte: „Verstanden!“ 266 00:09:36,050 --> 00:09:38,720 Otome-san... Was in aller Welt...? 267 00:09:38,720 --> 00:09:39,720 Habe es dir gesagt. 268 00:09:40,390 --> 00:09:42,890 Ah, es ist okay. Ich werde es bekommen. 269 00:09:42,890 --> 00:09:44,390 Es ist wahrscheinlich Otome-san. 270 00:09:42,890 --> 00:09:45,350 Ieyasu 271 00:09:45,890 --> 00:09:49,060 Hallo, das ist die Konditorei Stray Cats... 272 00:09:47,770 --> 00:09:50,230 Hä? Bist du es, Serizawa? 273 00:09:50,770 --> 00:09:52,070 ...ts... 274 00:09:52,070 --> 00:09:54,570 Am Telefon I.K.-san 275 00:09:53,400 --> 00:09:55,190 Deine Stimme braucht mehr Moe! 276 00:09:55,190 --> 00:09:57,030 Und was ist mit den Suffixen passiert? Die Suffixe?! 277 00:09:57,030 --> 00:10:01,080 Ich rate Ihnen, ständig „gozaimasu-no-nyu“ oder „g-gozaimasu-no-ryu“ zu verwenden! 278 00:10:01,080 --> 00:10:03,370 Ich kann das nur als Insubordination betrachten. Richten Sie sich aus! 279 00:10:03,370 --> 00:10:04,540 Mann, das würde nicht zu deinem Charakter passen. 280 00:10:04,540 --> 00:10:06,790 Aber die Tatsache, dass ich denke, dass es gut sein könnte, bedeutet, dass ich Mist gebaut habe! 281 00:10:06,790 --> 00:10:10,540 Betrachten Sie dieses beunruhigende Gerede also von nun an als gesunden Menschenverstand! 282 00:10:10,540 --> 00:10:14,880 Nun, unbotmäßig. Nein, nicht unbotmäßig, mir untergeordnet! 283 00:10:14,880 --> 00:10:15,880 Hallo, hallo? 284 00:10:15,880 --> 00:10:17,300 Wagen Sie es nicht, aufzulegen! 285 00:10:17,760 --> 00:10:18,720 Hören Sie hier... 286 00:10:18,720 --> 00:10:20,720 Dies ist nicht die Zeit für mich, mit einem Perversen wie dir zu reden- 287 00:10:20,720 --> 00:10:21,680 Wo ist Meister Otome? 288 00:10:21,680 --> 00:10:22,810 Aus. 289 00:10:22,810 --> 00:10:25,350 Dann wird Takumi später als ursprünglich geplant zurückkehren. 290 00:10:25,350 --> 00:10:26,310 Takumi?! 291 00:10:26,310 --> 00:10:27,390 Bitte sagen Sie dem Meister, dass- 292 00:10:27,390 --> 00:10:29,560 Hey, ruf Takumi an! 293 00:10:29,980 --> 00:10:32,190 Warte, kannst du mich Takumi hören?! 294 00:10:32,190 --> 00:10:33,690 Komm sofort wieder! 295 00:10:33,690 --> 00:10:35,860 Hör zu, ich warte nur 5 Minuten, 296 00:10:35,860 --> 00:10:38,990 Und Sie wissen besser, was passieren wird, wenn Sie auch nur eine Sekunde zu spät kommen! 297 00:10:38,990 --> 00:10:40,360 Hm, es scheint, als ob er es schaffen kann. 298 00:10:40,610 --> 00:10:45,490 Ich kann Takumi-kun nicht zurückkehren lassen, bis er jeden Bissen verdaut hat 299 00:10:45,490 --> 00:10:50,040 des streng geheimen Nirvana-erreichenden Trainingsmenüs, das ich, Ieyasu, selbst zusammengestellt habe. 300 00:10:52,630 --> 00:10:56,880 I.K.s Avatar 301 00:10:52,860 --> 00:10:54,670 Nun, grüßen Sie Meister Otome von mir! 302 00:10:54,670 --> 00:10:56,880 Takumi, wir gehen jetzt! 303 00:10:55,170 --> 00:10:56,880 WARTE EINE SEKUNDE, VERDAMMT! 304 00:11:00,890 --> 00:11:02,180 Takumi... 305 00:11:05,220 --> 00:11:08,180 Dann lasst uns dieses Zeug aufräumen. 306 00:11:08,180 --> 00:11:09,890 Du hilfst auch. 307 00:11:24,070 --> 00:11:25,410 Willkommen. 308 00:11:26,870 --> 00:11:30,620 Kann ich zwei dieser Windbeutel vom letzten Mal haben? 309 00:11:30,620 --> 00:11:31,870 Okay, zwei davon. 310 00:11:31,870 --> 00:11:34,710 Oh, eines ist für Ihr Enkelkind, oder? 311 00:11:34,710 --> 00:11:35,790 Wir stellen Ihnen dieses kostenlos zur Verfügung. 312 00:11:36,130 --> 00:11:39,760 Mein, mein. Es tut mir Leid. 313 00:11:40,170 --> 00:11:40,720 Oh mein Gott. 314 00:11:41,260 --> 00:11:42,840 Ein neuer Mitarbeiter? 315 00:11:42,840 --> 00:11:43,800 NEIN... 316 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 Es ist nicht ganz so... 317 00:11:45,600 --> 00:11:46,680 Oh, ich verstehe. 318 00:11:46,680 --> 00:11:50,730 Ich dachte, dass Otome-chan vielleicht wieder einen anderen ausgekundschaftet hat. 319 00:11:54,360 --> 00:11:55,980 Vielen Dank. 320 00:11:59,190 --> 00:12:00,570 Ernsthaft. 321 00:12:00,860 --> 00:12:03,030 Ich glaube immer noch, dass sie den Klang der Türklingel bemerken. 322 00:12:03,030 --> 00:12:04,780 Habe es bereits behoben. 323 00:12:04,780 --> 00:12:06,580 Takumi wird es später tun. 324 00:12:06,580 --> 00:12:09,080 Oh, missverstehen Sie nicht etwas? 325 00:12:09,080 --> 00:12:12,460 Da Tsuzuki Takumi den Status eines Sklaven hat, 326 00:12:12,460 --> 00:12:15,580 Der Einzige, der ihm Befehle geben kann, bin ich, sein Meister. 327 00:12:15,580 --> 00:12:16,590 Oh, in Ordnung. 328 00:12:16,590 --> 00:12:18,090 Du wirst es nicht tun, Fumino? 329 00:12:18,090 --> 00:12:20,590 Wie wäre es, wenn du deinem kostbaren Sklaven befiehlst, es zu tun? 330 00:12:22,510 --> 00:12:23,880 Entfernen Sie die Türklingel. 331 00:12:23,880 --> 00:12:24,510 Ja. 332 00:12:24,510 --> 00:12:26,180 Es ist langweilig, also nimm die Tür und so. 333 00:12:26,180 --> 00:12:27,970 Versuchen Sie, das Haus abzureißen?! 334 00:12:27,970 --> 00:12:28,890 Was zum Teufel?! 335 00:12:28,890 --> 00:12:31,770 Ich dachte nur, dass dies eine gute Gelegenheit wäre, diesen ganzen Ort von Grund auf neu aufzubauen. 336 00:12:30,980 --> 00:12:32,560 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 337 00:12:35,230 --> 00:12:36,730 Ich weiß. 338 00:12:36,730 --> 00:12:38,730 Ich schätze, ihr werdet euch auch nicht beruhigen. 339 00:12:42,320 --> 00:12:44,410 Ich muss es einfach tun, oder? Mach es einfach... 340 00:12:52,410 --> 00:12:54,120 W-Was zum Teufel machst du?! 341 00:12:54,120 --> 00:12:56,040 Es tut mir Leid! Geht es dir gut? 342 00:12:56,380 --> 00:12:58,290 Meine Hand ist gerade passiert und hat dich getroffen. 343 00:12:58,290 --> 00:12:59,630 Was soll ich tun? 344 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Nur ein Scherz. 345 00:13:01,030 --> 00:13:03,340 Jetzt haben Sie es geschafft. 346 00:13:03,340 --> 00:13:05,260 Es war keine Absicht. 347 00:13:05,280 --> 00:13:07,390 Komm schon, repariere es schon. 348 00:13:07,800 --> 00:13:09,140 Natürlich... 349 00:13:09,430 --> 00:13:10,680 Oh, ENTSCHULDIGUNG! 350 00:13:12,730 --> 00:13:13,640 Geht es dir gut? 351 00:13:13,640 --> 00:13:14,480 Wurden Sie verletzt? 352 00:13:14,940 --> 00:13:15,690 Ja. 353 00:13:15,690 --> 00:13:16,980 Bedauerlicherweise. 354 00:13:17,440 --> 00:13:19,730 Oh nein, wovon redest du? 355 00:13:27,490 --> 00:13:28,370 Regen... 356 00:13:32,200 --> 00:13:34,500 Als nächstes: Suzunone County. 357 00:13:34,500 --> 00:13:38,130 Der Himmel wird sich um Mitternacht aufklären, aber in einigen Gebieten gibt es... 358 00:13:39,130 --> 00:13:41,340 Ich frage mich, was Otome-san macht ... 359 00:13:43,090 --> 00:13:44,210 Das ist Otome! 360 00:13:44,210 --> 00:13:47,970 Mein Telefon ist derzeit entweder ausgeschaltet oder befindet sich außerhalb des normalen Versorgungsbereichs. 361 00:13:47,970 --> 00:13:50,010 Bitte geben Sie nicht auf und rufen Sie noch einmal an! 362 00:13:49,090 --> 00:13:50,010 Sieht so aus, als hätte es keinen Sinn. 363 00:13:50,640 --> 00:13:52,350 Ich schätze, wir machen für heute Schluss. 364 00:13:53,720 --> 00:13:55,020 Herrgott... 365 00:13:55,350 --> 00:13:57,020 Wow, es schüttet... 366 00:13:57,020 --> 00:14:01,360 Du hast Mut, unserem Wettersatelliten Umenomori die Stirn zu bieten! 367 00:14:01,360 --> 00:14:03,070 Bei wem beschweren Sie sich? 368 00:14:03,480 --> 00:14:05,900 Haben wir die Wäsche nicht im Garten getrocknet? 369 00:14:06,320 --> 00:14:08,660 Nozomi, Umenomori, das überlasse ich euch. 370 00:14:08,660 --> 00:14:09,620 Nyaa. 371 00:14:11,580 --> 00:14:14,540 Was denkst du, Teru Teru Umenomori II? 372 00:14:14,540 --> 00:14:16,290 Das ist inakzeptabel! 373 00:14:16,290 --> 00:14:17,660 Das stimmt... 374 00:14:17,660 --> 00:14:19,580 Wann haben Sie eine Wetterwunschpuppe gemacht? 375 00:14:19,580 --> 00:14:22,460 I-Es ist nicht das, was du denkst! Ich habe mir kein sonniges Wetter oder so gewünscht... 376 00:14:22,460 --> 00:14:23,090 Das ist... Äh... 377 00:14:23,090 --> 00:14:24,380 Es ist nur das eines Umenomori-Haushalts- 378 00:14:24,840 --> 00:14:26,720 Ähm, wie nennt man das, es ist das, wissen Sie, das...! 379 00:14:26,720 --> 00:14:27,840 Nehmen Sie diese Seite auf. 380 00:14:29,180 --> 00:14:31,680 Du dachtest, es würde regnen. 381 00:14:31,680 --> 00:14:32,390 Äh? 382 00:14:33,140 --> 00:14:33,680 Rechts? 383 00:14:34,890 --> 00:14:35,970 Ja... 384 00:14:35,970 --> 00:14:36,930 Ich auch. 385 00:14:42,560 --> 00:14:43,190 Hey- 386 00:14:43,190 --> 00:14:46,070 Warum werdet ihr so klatschnass? 387 00:14:45,070 --> 00:14:47,440 Vorbereiten 388 00:15:02,460 --> 00:15:03,790 Onee-chan. 389 00:15:03,790 --> 00:15:04,880 Nozomi. 390 00:15:04,880 --> 00:15:06,170 Nozomi... 391 00:15:06,170 --> 00:15:08,970 Onee-chan, du kennst mich nicht, oder? 392 00:15:10,010 --> 00:15:12,180 Du weißt nicht, was für ein Mädchen ich bin, 393 00:15:12,180 --> 00:15:15,220 oder was ich gut kann oder was ich gut kann... 394 00:15:15,680 --> 00:15:18,600 Und trotzdem fragst du immer noch nichts. 395 00:15:18,600 --> 00:15:19,230 Warum nicht? 396 00:15:23,230 --> 00:15:23,860 Keine Ahnung. 397 00:15:30,990 --> 00:15:31,610 Was? 398 00:15:33,870 --> 00:15:35,120 Blasen? 399 00:15:36,240 --> 00:15:37,870 Ich sagte „seltsam“. 400 00:15:43,790 --> 00:15:44,960 Das ist Otome! 401 00:15:44,960 --> 00:15:47,750 Mein Telefon ist entweder ausgeschaltet oder befindet sich außerhalb des normalen Versorgungsbereichs. 402 00:15:48,550 --> 00:15:51,590 Überhaupt nutzlos. Ich kann Otome-san nicht erreichen. 403 00:15:51,590 --> 00:15:53,800 Also? Was wirst du jetzt tun, Fumino? 404 00:15:53,800 --> 00:15:54,470 Was meinst du, was? 405 00:15:54,970 --> 00:15:58,970 Wenn wir nach Hause gehen, werden es nur Nozimi und dieser Kleine sein. 406 00:15:58,970 --> 00:16:00,310 Es macht einem doch Sorgen, nicht wahr? 407 00:16:00,600 --> 00:16:03,480 Ich werde warten, bis Otome-san nach Hause kommt. 408 00:16:03,480 --> 00:16:05,520 Ich möchte sie auch nach diesem Mädchen fragen. 409 00:16:05,520 --> 00:16:07,190 Du kannst nach Hause gehen. 410 00:16:07,190 --> 00:16:08,690 Oh, ich verstehe. 411 00:16:09,070 --> 00:16:14,070 Du wirst mich loswerden und dann Otomes Zuneigung für dich wecken, während ich weg bin. 412 00:16:14,620 --> 00:16:16,070 Willkommen zu Hause. 413 00:16:16,740 --> 00:16:18,580 Du hast auf mich gewartet? 414 00:16:18,580 --> 00:16:19,830 Natürlich. 415 00:16:20,160 --> 00:16:23,330 Weil du mein Onee-sama bist! 416 00:16:23,330 --> 00:16:24,830 Solche Dinge sagen! 417 00:16:24,830 --> 00:16:26,540 Wie demütigend, Serizawa Fumino! 418 00:16:26,540 --> 00:16:30,960 Da du in einem fairen Kampf nicht gegen mich gewinnen kannst, versuchst du zuerst, Otome für dich zu gewinnen! 419 00:16:30,960 --> 00:16:32,300 So ist es nicht! 420 00:16:32,300 --> 00:16:34,380 Außerdem hat Takumi nichts damit zu tun! 421 00:16:34,720 --> 00:16:39,220 Oh mein Gott. Ich habe Takumi kein einziges Mal erwähnt. 422 00:16:40,220 --> 00:16:44,270 Wie auch immer, ich werde dir nicht verzeihen, dass du auf meinem Sklaven herumhackst. 423 00:16:44,650 --> 00:16:47,900 Ich werde mit dir warten, bis Otome wieder nach Hause kommt. 424 00:16:48,400 --> 00:16:49,980 Mach was du willst... 425 00:16:55,660 --> 00:16:57,740 Nyaa... 426 00:16:59,450 --> 00:17:00,740 Nozomi Onee-chan. 427 00:17:00,740 --> 00:17:01,410 Hm? 428 00:17:04,460 --> 00:17:05,210 Hier. 429 00:17:05,500 --> 00:17:07,750 Ein Notizbuch. Kann ich hineinschauen? 430 00:17:07,750 --> 00:17:09,170 Lache nicht, okay? 431 00:17:14,340 --> 00:17:15,840 Wow... 432 00:17:17,300 --> 00:17:18,550 Das ist hübsch. 433 00:17:18,550 --> 00:17:20,430 Es ist eine weibliche Drossel, nicht wahr? 434 00:17:20,430 --> 00:17:22,100 Deshalb werden sie Bluebirds genannt. 435 00:17:22,100 --> 00:17:24,020 Woher weißt du, dass es weiblich ist? 436 00:17:24,020 --> 00:17:25,350 Die mit Federn, schau, 437 00:17:26,100 --> 00:17:29,190 gefärbt wie der Himmel sind weiblich. 438 00:17:30,570 --> 00:17:32,440 Dies war das erste Mal, dass ich es sah. 439 00:17:45,210 --> 00:17:46,330 Und dann... 440 00:17:46,830 --> 00:17:48,080 bevor ich es wusste... 441 00:17:49,880 --> 00:17:51,840 Ich wurde von Mama getrennt. 442 00:17:52,550 --> 00:17:54,380 Äh? Mama? 443 00:17:56,090 --> 00:17:56,760 Mama?! 444 00:17:57,880 --> 00:17:58,510 Nyaa? 445 00:18:07,850 --> 00:18:11,360 Juhuu! Ich bin zu Hause! 446 00:18:11,860 --> 00:18:14,400 Kommen Sie nicht mit einem „Ich bin zu Hause“ herein, Otome-san! 447 00:18:14,400 --> 00:18:16,650 Was zum Teufel hast du bis jetzt gemacht?! 448 00:18:16,650 --> 00:18:19,240 Meine Anrufe würden dich auch nicht erreichen, und ich... 449 00:18:19,240 --> 00:18:19,990 Ich... 450 00:18:19,990 --> 00:18:21,910 Es tut mir leid. Wo ist Honoka-chan? 451 00:18:22,780 --> 00:18:23,740 Honoka?! 452 00:18:28,420 --> 00:18:30,250 Hey, Honoka! 453 00:18:30,250 --> 00:18:31,380 Es tut mir Leid! 454 00:18:31,380 --> 00:18:33,460 Das macht mir so große Sorgen! 455 00:18:33,460 --> 00:18:35,800 Hey, warte, Honoka! 456 00:18:36,050 --> 00:18:37,010 Das heißt... 457 00:18:37,010 --> 00:18:38,050 Honoka-chan ist... 458 00:18:38,630 --> 00:18:39,550 Ja. 459 00:18:39,840 --> 00:18:45,100 Sie wurde offenbar von ihrer Mutter getrennt, als sie einem kleinen Vogel nachjagte. 460 00:18:45,780 --> 00:18:49,060 Oh doch! Ich habe ihre Mutter fast sofort erreicht! 461 00:18:49,060 --> 00:18:53,270 Als ich hörte, dass am Polizeihäuschen im ersten Block ein Plakat mit einem Hinweis auf ein verlorenes Kind hing, ging es mir sofort durch den Kopf! 462 00:18:53,570 --> 00:18:56,650 Als ich dorthin eilte, um nachzusehen, war ich richtig! 463 00:18:56,650 --> 00:19:00,530 Die Polizeiwache im ersten Block ist etwa 30 Minuten mit dem Fahrrad entfernt, oder? 464 00:19:00,530 --> 00:19:02,990 Nun, auf dem Weg sind viele Dinge passiert. 465 00:19:02,990 --> 00:19:06,580 Als würde man im Falle einer wirtschaftlichen Notlage einen Haufen Eimer importieren, 466 00:19:06,580 --> 00:19:10,080 oder eine Hilfsanfrage an die UN senden, um einen Wellenbrecher zu bauen ... 467 00:19:10,080 --> 00:19:12,540 Puh, das war eine Menge Arbeit. 468 00:19:13,500 --> 00:19:17,130 Es tut mir so leid, dass ich Ihnen Ärger bereitet habe! 469 00:19:17,130 --> 00:19:18,630 Steh nicht einfach da, Honoka- 470 00:19:18,630 --> 00:19:21,930 Es ist in Ordnung, ich habe dich doch dazu gebracht, mir zu folgen. 471 00:19:22,840 --> 00:19:27,520 Oh nein, ich habe heute einige unersetzliche Erfahrungen gesammelt, wie zum Beispiel den Bau von Wellenbrechern ... 472 00:19:27,970 --> 00:19:29,390 Du hast so viel Glück, Mama. 473 00:19:29,390 --> 00:19:30,310 Gar nicht! 474 00:19:30,690 --> 00:19:32,980 Also geht Honoka-chan nach Hause. 475 00:19:32,980 --> 00:19:34,110 Warum natürlich. 476 00:19:35,110 --> 00:19:37,110 Sie hat schließlich ein Zuhause. 477 00:19:41,030 --> 00:19:42,240 Hallo du. 478 00:19:42,240 --> 00:19:45,120 Wenn deine Eltern auf dich gewartet haben, warum hast du es dann nicht gesagt? 479 00:19:45,700 --> 00:19:47,290 Weil du nicht gefragt hast... 480 00:19:47,290 --> 00:19:48,620 Das ist so unniedlich. 481 00:19:48,950 --> 00:19:51,250 Was auch immer. Das sagen alle. 482 00:19:51,250 --> 00:19:53,330 Kinder wie du... 483 00:19:54,420 --> 00:19:58,510 ...sollten die Hände ihrer Eltern einfach festhalten und niemals loslassen. 484 00:20:00,260 --> 00:20:01,340 Nun ja, was auch immer. 485 00:20:01,340 --> 00:20:03,640 Seien Sie beim nächsten Mal besser vorbereitet. 486 00:20:03,640 --> 00:20:07,970 Ich werde dir die Sitten und Gebräuche des großen Umenomori-Haushalts in den Kopf stopfen. 487 00:20:07,970 --> 00:20:08,640 Das nächste Mal? 488 00:20:10,230 --> 00:20:11,690 Komm schon, lass uns nach Hause gehen. 489 00:20:19,320 --> 00:20:20,400 Kommen Sie noch einmal vorbei. 490 00:20:20,400 --> 00:20:21,150 Äh? 491 00:20:21,150 --> 00:20:21,860 Du willst nicht? 492 00:20:22,150 --> 00:20:25,660 Aber ich habe keinen Grund, hierher zu kommen. 493 00:20:25,660 --> 00:20:26,620 Du tust. 494 00:20:27,160 --> 00:20:28,990 Das liegt daran, dass alle warten werden. 495 00:20:34,040 --> 00:20:36,000 G-Gute Katze. 496 00:20:36,840 --> 00:20:38,590 Was mögen diese Jungs? 497 00:20:39,090 --> 00:20:40,380 Katzenfutter, 498 00:20:40,380 --> 00:20:41,590 katsuobushi... 499 00:20:41,590 --> 00:20:43,840 Aber was sie am meisten wollen, ist... 500 00:20:45,390 --> 00:20:47,010 Freunde ~Nyaa. 501 00:20:47,890 --> 00:20:49,930 Ich werde das nächste Mal etwas Katsuobushi mitbringen. 502 00:20:50,140 --> 00:20:51,810 Freunde kann man schließlich nicht kaufen. 503 00:21:01,360 --> 00:21:02,780 Sie ist weg... 504 00:21:03,150 --> 00:21:03,900 Ja... 505 00:21:38,190 --> 00:21:40,650 Ein... Zuhause... 506 00:21:45,200 --> 00:21:47,320 Stadt Suzunone 507 00:21:45,200 --> 00:21:47,320 Einkaufsviertel 508 00:21:55,540 --> 00:21:57,330 Du bist sicher zu spät. 509 00:21:57,330 --> 00:21:58,580 Fumino?! 510 00:21:58,580 --> 00:22:01,340 Hast du auf mich gewartet, weil du dir Sorgen gemacht hast? 511 00:22:01,670 --> 00:22:03,920 Hä? Bist du dumm? 512 00:22:03,920 --> 00:22:07,880 Warum sollte ich mir Sorgen machen, nur weil du eine Nacht lang nicht nach Hause kommst? 513 00:22:07,880 --> 00:22:11,010 Entschuldigung. Aber hör zu, Fumino. 514 00:22:11,720 --> 00:22:13,520 Hey, was hast du... 515 00:22:13,520 --> 00:22:15,600 Ich habe es getan. Endlich habe ich es geschafft! 516 00:22:15,600 --> 00:22:16,940 Takumi... 517 00:22:20,270 --> 00:22:22,770 Ich habe es endlich geklärt. 518 00:22:22,770 --> 00:22:29,030 Die All-Nighter-Mania-Anime-Box voller Männer, die ihr Leben dem 2-D-Moe widmen! 519 00:22:27,320 --> 00:22:29,030 Zweimal – nein... 520 00:22:29,030 --> 00:22:30,410 Fumino, ich... 521 00:22:30,410 --> 00:22:33,290 Stirb zweimal und zwei Millionen Mal! 522 00:22:37,330 --> 00:22:38,250 Nyaa! 523 00:22:50,590 --> 00:22:52,640 saa kaerouyo 524 00:22:50,590 --> 00:22:52,640 Jetzt lasst uns nach Hause gehen, 525 00:22:52,640 --> 00:22:57,100 Sukippu hitori futari sannin te wo tsunaide 526 00:22:52,640 --> 00:22:57,100 Hüpfen, Händchenhalten mit einer, zwei, drei Personen. 527 00:22:57,520 --> 00:22:59,890 Matteru Kashira Nyao 528 00:22:57,520 --> 00:22:59,890 Muss ich einfach warten? 529 00:23:00,480 --> 00:23:03,190 Nukiashi Nekoashi Suruno 530 00:23:00,480 --> 00:23:03,190 Verstohlene, katzenartige Schritte unternehmen. 531 00:23:04,360 --> 00:23:06,400 mou kaerouyo 532 00:23:04,360 --> 00:23:06,400 Lass uns schon nach Hause gehen. 533 00:23:06,530 --> 00:23:10,360 Yuugure Ichineko Nineko Sanneko Kage Ga Yurete 534 00:23:06,530 --> 00:23:10,360 Eins, zwei, drei Katzenschatten schwingen im Sonnenuntergang. 535 00:23:11,240 --> 00:23:13,410 mou sugu tsuku yu nyao 536 00:23:11,240 --> 00:23:13,410 Wir sind fast da. 537 00:23:14,200 --> 00:23:17,620 ano kadou magareba soko yo 538 00:23:14,200 --> 00:23:17,620 Es ist direkt um die Ecke. 539 00:23:18,040 --> 00:23:20,870 nakanai onna no ko 540 00:23:18,040 --> 00:23:20,870 Ein Mädchen, das nicht weint, 541 00:23:21,120 --> 00:23:24,380 yasashii sugiru otoko no ko 542 00:23:21,120 --> 00:23:24,380 ein Kerl, der zu nett ist. 543 00:23:24,380 --> 00:23:26,250 gomen gomen gomen ne 544 00:23:24,380 --> 00:23:26,250 Entschuldigung. Entschuldigung. Es tut mir Leid. 545 00:23:26,250 --> 00:23:29,920 Daisuki na noni 546 00:23:26,250 --> 00:23:29,920 Auch wenn ich dich liebe. 547 00:23:32,260 --> 00:23:34,850 Ich liebe Ga II 548 00:23:32,260 --> 00:23:34,850 Liebe ist das Beste. 549 00:23:34,850 --> 00:23:36,560 wund ga iino 550 00:23:34,850 --> 00:23:36,560 Das ist gut. 551 00:23:36,560 --> 00:23:38,140 uso wa hontou uso yo 552 00:23:36,560 --> 00:23:38,140 Meine Lüge ist tatsächlich eine Lüge. 553 00:23:38,140 --> 00:23:39,730 dai kirai 554 00:23:38,140 --> 00:23:39,730 Ich hasse dich. 555 00:23:39,980 --> 00:23:41,690 dousurebaii nein 556 00:23:39,980 --> 00:23:41,690 Was soll ich tun? 557 00:23:41,690 --> 00:23:45,110 Doushitara Koi Ni Naru Nr 558 00:23:41,690 --> 00:23:45,110 Was muss ich tun, damit du mich liebst? 559 00:23:46,820 --> 00:23:50,240 Ima mo zutto oboeteru yo 560 00:23:46,820 --> 00:23:50,240 Ich erinnere mich noch, 561 00:23:50,240 --> 00:23:53,450 Ano hallo Kimi Ga Iita Kotoba Wa 562 00:23:50,240 --> 00:23:53,450 Das, was du mir damals erzählt hast, war so schön. 563 00:23:53,660 --> 00:23:58,830 Yawarakai Bashou Hikikaita 564 00:23:53,660 --> 00:23:58,830 Es bildete einen weichen Ort in mir. 565 00:24:10,840 --> 00:24:14,010 In der Geschichte gibt es Momente, die als entscheidende Ereignisse bezeichnet werden. 566 00:24:14,010 --> 00:24:15,800 Momente wie die Industrielle Revolution, die Meiji-Restauration ... 567 00:24:15,800 --> 00:24:18,180 Und das blutige Blütenmeer, das in der Geschichte von Umenomori bleiben wird. 568 00:24:18,180 --> 00:24:20,270 Die ganze Geschichte präsentieren wir euch nächste Woche. 569 00:24:20,270 --> 00:24:21,730 Nächstes Mal: ​​The Stray Cat Shattered. 570 00:24:20,890 --> 00:24:25,440 Die streunende Katze 571 00:24:20,890 --> 00:24:20,920 Zerschmettert 572 00:24:20,980 --> 00:24:21,020 Zerschmettert 573 00:24:21,020 --> 00:24:21,060 Zerschmettert 574 00:24:21,180 --> 00:24:24,940 Zerschmettert 575 00:24:21,730 --> 00:24:22,480 Bitte freuen Sie sich darauf- 576 00:24:22,480 --> 00:24:23,770 Wow, das sieht aus wie eine Vorschau. 577 00:24:23,770 --> 00:24:24,940 Dies ist eine Vorschau.